De acordo com a própria Microsoft: Recursos do Word que não são totalmente suportados no Word Starter
Change tracking: If you open a document that was changed while the Track Changes feature was turned on, you will see editing marks in the document. You cannot accept or reject the changes, and you cannot turn change tracking on or off in Word Starter.