A coisa mais próxima que posso pensar em cima da minha cabeça seria acertar /<C-R>/
e acrescentar seu novo texto. /
abrirá o diálogo de pesquisa, <C-R>
permite que você cole um dos seus registros e o /
registra o buffer de pesquisa anterior, que contém o texto de pesquisa mais recente.
Se você está fazendo muito isso, você pode fazer um mapeamento para ele, como
nnoremap <leader>/ /<C-R>/
Como eu mencionei no outro comentário, se você quiser ficar no buffer de busca, você poderia adicionar algo assim ao seu vimrc. Eu acho que isso vai te dar o que você quer.
cnoremap <C-S> <CR>/<C-R>/