Digamos que esses valores estejam no intervalo A4:A6 :
1
2
3
Quando você tem CHOOSE(1, $A$4:$A$17) .
As matrizes no Excel serão avaliadas para a linha ou coluna correspondente (o que for depende da situação) em que a fórmula está se avaliada normalmente. Se a fórmula estiver na linha 4, então CHOOSE(1, $A$4:$A$17) receberá CHOOSE(1, $A$4) . Na linha 5, ele receberá CHOOSE(1, $A$5) . Isso ocorre porque CHOOSE normalmente não aceita valores de matriz.
Se você deseja obter uma lista fora do intervalo $A$4:$A$17 , precisará inserir CHOOSE como uma fórmula de matriz e, como ela está em uma fórmula maior, isso também se aplica. Você verá que funciona como você espera, se usar Ctrl + Deslocar + Enter após inserir a fórmula e em vez de pressionar Digite sozinho.