Você não pode alterar os registros de data e hora do arquivo nem alterar permissões por ser membro de um grupo, deve ser o proprietário do arquivo ou raiz. Se você não puder ser o outro desse arquivo, talvez seja necessário evitar a tentativa de definir permissões. Você pode fazer isso com a opção perms (depois de suas outras opções porque -a
inclui um monte de coisas incluindo o positivo disso) assim:
rsync -az --no-perms
Você pode ver algumas discussões sobre os sistemas subjacentes envolvidos na pergunta relacionada .