Claro, essa é uma maneira fácil de fazer isso:
echo -n -e "3]0;Superuser.com rulesname='hostname';echo -n -e "3]0;$nameecho -n -e "3]0;Superuser.com rulesname='hostname';echo -n -e "3]0;$name%pre%7"
7"
7"
7"
Basta alterar as "regras do SuperUser.com" para o título que você deseja para a sessão.
Para capturar o nome do host e publicá-lo no título, você pode executar algo assim
%pre%