No Mac, você pode usar o atalho do sistema Comando + ' para percorrer as janelas de um aplicativo, que funciona com os notebooks do Mathematica.
No Windows, você pode usar Ctrl + F6 para percorrer os blocos de anotações abertos, mas apenas em uma direção.
Veja também a lista de atalhos de teclado .