Existem dois problemas possíveis:
1) Você precisa do RavenDB rodando em 192.168.0.101:8080 (ou 0.0.0.0:8080). Se estiver sendo executado no host local, não será acessível de fora da máquina.
2) Você precisa acessá-lo de fora de sua LAN ou usar um roteador que suporte hairpinning. O encaminhamento de porta só funciona de fora da LAN. Muitos roteadores fazem hairpinning automaticamente. Essa é considerada a melhor prática por RFC 5382 , mas muitos roteadores ainda não o fazem.