Isso é por causa da resolução do jogo. Se a resolução do jogo não corresponder à resolução normal usada fora do jogo, a resolução será alterada e causará efeitos estranhos nos outros monitores. Isso funciona da esquerda para a direita, por isso, se você jogar o jogo no monitor mais à direita, você nunca experimentará isso.
A solução é jogar o jogo na mesma resolução que você usa normalmente para o seu monitor, ou rodar o jogo em uma janela para que a resolução do monitor não precise ser alterada.