Um problema semelhante é encontrado no link
Parece um bug no BSD tar, que é o padrão no FreeBSD, no Mac OS X e possivelmente em outros sistemas.
A solução mais fácil é provavelmente extrair com o tar GNU. Apenas execute "gnutar" em vez de "tar" se você estiver no OS X. No FreeBSD você pode precisar instalar o gnutar das portas.