Até a versão 11.04 do ubuntu eu poderia simplesmente adicionar uma opção ao meu X InputClass para emular um terceiro botão do mouse para o meu HP TrackPoint assim:
Section "InputClass"
Identifier "Trackpoint"
MatchIsPointer "on"
Option "Emulate3Buttons" "True"
EndSection
Atualizei recentemente para o 11.10 para testar os novos recursos e até agora estou satisfeito, mas o método mencionado anteriormente parou de funcionar. Eu suponho que esteja relacionado à atualização do x-server. Eu também tentei adicionar uma regra do udev assim:
ENV{x11_options.Emulate3Buttons}="True"
que também é ignorado.
Existe alguma coisa que eu perdi ou algo importante que mudou?
O bug parece estar corrigido agora. Sem me reportar.
Em 12.04 e 12.10 as configurações podem ser encontradas com o dconf-editor ou dconf em /org/gnome/settings-daemon/peripherals/mouse/middle-button-enabled e persistir em espera e reinicialização.
O terceiro botão do mouse pode ser ativado em todo o sistema adicionando um arquivo /etc/X11/xorg.conf.d/20-3rdbutton.conf com o seguinte conteúdo:
Section "InputClass"
Identifier "middle button"
MatchIsPointer "on"
MatchDriver "libinput"
Option "MiddleEmulation" "on"
EndSection
Eu uso isso no HP nc2400 com o Fedora 23 e funciona.
A fonte dessas informações é a configuração corrigida e adaptada do comentário 14 do bug da Red Hat 1227992 .