Na minha experiência, isso ocorre porque você está tentando combinar células com dois formatos diferentes. Por exemplo, quando você copia e cola dados na coluna A, pode ser colado como formato de texto. Se B1 for numérico e A: A forem células de texto, mesmo que o conteúdo seja idêntico e não haja espaços supérfluos ou outros caracteres invisíveis, a correspondência ainda retornará #N/A
.
Você provavelmente sabe como alterar o formato da célula, mas vou descrevê-lo por completo. Na guia Página inicial da faixa de opções, clique aqui:
e altere os formatos de cada grupo de células para que correspondam.