Então, achei esta página da Web para um dos registros de alterações do DSM6 que diz:
Root account is replaced by administrators group credentials to log into SSH to enhance security.
Para redefinir minha senha de root, precisei executar:
synouser --setpw root [PASSWORD]
e isso resolveu meu problema.