O PPA instalável por sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/vlc foi configurado devido ao desaparecimento de c-korn e contém 1.1.4 atualmente. (Maverick contém 1.1.3 no momento.)
Para sua informação e referência futura, achei isso indo até a página do pacote Launchpad vlc Ubuntu e clicando em " Outras versões do 'vlc' em arquivos não confiáveis ".
Referência: Como usar os PPAs