Minha chave USB é detectada como RAW no Windows, mas funciona perfeitamente no Linux, ou qualquer outra coisa que seja detectada como FAT32 e tudo funciona. Eu não quero reformatá-lo porque é USB2 de alta velocidade e tem 32GB.
A partição é corretamente reconhecida como FAT32 em ferramentas de particionamento como EaseUS, MiniTool ou Active @ que podem listar arquivos na partição (mas não mostrar o conteúdo), o que significa que é realmente FAT32 e não está corrompido.
Depois de tentar alguns botões no editor de partições do MiniTool (qualquer outra ferramenta como EaseUS ou Testdisk funcionaria), vi que a partição tinha seu campo "ID do Tipo de Partição" definido como 0x0B (FAT32). Eu tentei defini-lo para 0x0C (FAT32 LBA) e imediatamente após aplicar as alterações, a unidade apareceu no Windows Explorer como FAT32 e tudo estava funcionando corretamente.