Para fazer isso no Google Apps, você deseja configurar um Grupo . Clique em "Gerenciar este domínio" na parte superior da sua tela de e-mail. Em seguida, clique na guia "Usuários e grupos" e, em seguida, na subguia "Grupos" e clique em "Criar um novo grupo".
Eu acredito que deveria ser o que você está procurando.