A atualização dos detalhes provavelmente deu alguns detalhes (específicos) sobre algumas das faixas, mas não as outras. Provavelmente algo como "Ano" ou "Compositor" que você não veria na exibição de arquivo. Você precisa editar (algumas das) faixas para que o WMP saiba que elas são do mesmo álbum.
Infelizmente, parece que o WMP removeu seu editor de tags avançado na versão 12. Não consigo encontrá-lo em nenhum lugar, pelo menos. Se o método de arrastar e soltar do jay não funcionar (talvez seja apenas para o nome do álbum), e se você não puder encontrar um editor de tags embutido (ou talvez um plug-in?), Então você precisará de uma opção de terceiros . Eu usei Mediamonkey para esse propósito e o coloquei como meu player de áudio principal. Ele tem um editor de tags muito strong e fácil de usar e um recurso de tag automático que deve evitar esses problemas de WMP.