A RAM funcionará com sua configuração atual. Isto porque, a RAM atual que você está tendo é DDR 400 Mhz, e a antiga que você mencionou também é DDR Frequency N.A.
Apenas a limitação que você terá é que as RAMs se ajustarão automaticamente a uma frequência menor.
Por exemplo, o atual tem Freq. 400 MHz, e quanto mais antigo tiver, digamos, 333 MHz, ambos terão clock de 333 MHz. Resto vai funcionar bem, possivelmente melhorando o desempenho do seu sistema.
No que diz respeito à compatibilidade com a placa-mãe, o computador não iniciará com a configuração, se não for suportado. Não há mal em tentar isso.