você pode usar o comando NET para montar uma unidade:
NET USE F: \NetworkStorage\Storage\%USERNAME%
(Note que você precisa usar barras invertidas, não barras)
Isso pode ser adicionado ao seu script de login.
ALÉM DISSO, você pode especificar uma unidade "inicial" para cada usuário em seu perfil de diretório ativo. Isso pode ser montado automaticamente ou com o seguinte comando:
NET USE F: /HOME