Acho que você obteria respostas melhores para essa pergunta se dissesse o que não gostou sobre a funcionalidade padrão do Alt-Tab no Compiz. Existem quatro switchers que vêm com uma instalação completa do Compiz: "Application Switcher", "Switcher de Aplicação Estática", "Ring Switcher" e "Shift Switcher". Como com qualquer coisa no Compiz, você pode mapear os atalhos do teclado (Alt-Tab ou outra coisa, por exemplo, Super-tab) para usar qualquer um deles.
Você disse que não queria nada extravagante, então Ring Switcher e Shift Switcher provavelmente estão fora (eles são bastante chiques). Mas o "Application Switcher" e o "Static Application Switcher" são bastante antiquados, e você pode personalizá-los. Se Alt-Tab estiver atualmente configurado para trabalhar com o "Application Switcher", altere-o para "Switcher de aplicativo estático" ou vice-versa. Cada um tem opções que você pode brincar. (Por exemplo, você pode alterar a velocidade ou ativar e desativar o mipmap, destacar o ativo ou tornar os outros transparentes, etc.)
Claro que tudo isso está definido em ccsm
(Gerenciador de configurações do CompizConfig).