Quando eu faço um tree > somefile.txt , o arquivo realmente contém a saída do comando tree, mas as linhas desenhadas no console são exibidas como letras acentuadas ÃÄÄÄ .
Qual codificação ou modo eu tenho que usar para exibir esse arquivo de saída corretamente e qual editor pode fazer isso?
Ele provavelmente usa os caracteres de desenho de linha na página de código 850.
O bloco de notas não suporta essa codificação, o padrão é "ANSI", pelo qual a Microsoft entende o Windows-Latin1 ou o Code-Page-1252, se bem me lembro.
O Notepad ++ ou o gVim etc. devem ser capazes de exibir os caracteres corretamente.
No Notepad ++, consegui lê-los ao selecionar a opção "Codificação" em "Conjuntos de caracteres" > "Europa Ocidental" > "OEM-EUA".
Depois disso, eu poderia selecionar "Codificação" > "Converta para UTF-8", para poder transferi-los em um formato que esperamos que todos os outros possam ler.
Para referência, meu sistema é o Windows 7 Professional SP1 de 64 bits (x64), com o idioma do meu sistema atual configurado como "Inglês (Estados Unidos)".
Além disso, acredito que essa pergunta tenha mais informações e seja mais bem avaliada: Salvando resultados 'tree / f / a "em um arquivo de texto com suporte unicode
Eu também executo o Prompt de Comando com a opção "/ U" (através do ConEmu, se isso é importante), e uma resposta nessa página afirmou: Ou isso não funciona como esperado, ou o comando tree não o respeita por alguma razão.
Eu encontrei agora este trecho da fonte a seguir, que pode explicar por que o comando tree não grava texto codificado em Unicode em um arquivo:
Output UNICODE characters (UCS-2 le)
These options will affect piping or redirecting to a file.
Most common text files are ANSI, use these switches
when you need to convert the character set.
No meu ambiente, no entanto, usei o caractere do redirecionador de saída > para gravar em um arquivo, portanto, o comando não está fazendo isso em si e a saída ainda não estava codificada em um formato Unicode.