Pressionar TAB depois de c irá mudar da pasta para a lista de caixas de correio. Pressioná-lo novamente leva você de volta.
Você pode adicionar novas caixas de correio com algo como
mailboxes /some/local/path
mailboxes imaps://some.imap.host/INBOX
Para o imap (após o login), isso adicionará todas as pastas principais à lista de caixas de correio.