Isso acontece com os dois, DVD e USB. O problema aparece ao selecionar o layout do teclado, antes de selecionar a partição ou a unidade a ser usada ou entre. De forma simples, os botões Voltar , Instalar ou Continuar param de funcionar. eles não são selecionáveis. A única coisa boa aqui é que você não recebe os dois, Voltar e um dos outros botões acinzentados ao mesmo tempo. Então você pode ir e voltar até o botão parecer clicável.
Este é realmente um bug, então vou fechar como tal. Eu suspeito que a correção irá aparecer em 14.04.1
Existe um relatório de erros sobre isso aqui: link
E outra pergunta semelhante em relação a 14.04 no Ubuntu 14.04 - botão Instalar agora desativado