Eu postei isso nos fóruns do Ubuntu e obtive uma boa solução (use o CCSM em vez da Tweak Tool). Detalhes podem ser encontrados aqui
EDITAR (Copiar instruções da página vinculada):
-
Instale o CCSM
Do terminal:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Ou você pode instalá-lo a partir do Centro de Software -
Abra e vá para: Gerenciamento de janelas → Grid
-
Em seguida, clique na guia "Cantos / Arestas" e configure-a.