Suponho que você não esteja falando sobre gvim , mas o console vim .
Seu vim parece não saber que você está colando e trata o texto colado como inserido como se digitado. Tente colocar vim no modo paste :
:set paste
Quando terminar de colar, deixe o modo paste novamente:
:set nopaste
Veja esta entrada no wiki vim para mais informações.