Digamos, por exemplo, eu tenho A = (B) + C , não consigo descobrir como remover os parênteses / colchetes em torno de B sem também excluir B. Não há como selecionar os colchetes individualmente, até onde eu saiba ...
Esse comportamento do Equation Editor é por design e não há como excluir B sem excluir os parênteses. O programa avalia os parênteses como um objeto inteiro: (◻)
O que você pode fazer é (especialmente quando o conteúdo entre parênteses é mais longo) clicar duas vezes no conteúdo para selecioná-lo, e usar CTRL + X para cortá-lo para ser colado depois.
Encontrei outra "solução" (que não gosto muito mais do que copiar / colar): mude para o modo Linha, onde você pode remover parênteses.
Você precisará cortar e colar B fora dos colchetes e excluir os colchetes.