Notei isso ao usar o complemento Guia de estilo de árvore com o Firefox 4 e resolvi-o adicionando o seguinte ao meu arquivo userChrome.css:
.tabbrowser-tab { text-shadow: none !important; }
Este arquivo está localizado na pasta chrome / do seu perfil. Se ainda não existir, copie o arquivo de exemplo correspondente e edite-o de acordo.
Não tenho certeza se esse estilo é específico da guia Estilo da Árvore ou de um estilo XUL genérico usado pelo Firefox, mas vale a pena tentar.