IMHO embora haja toneladas de utilitários de indicadores, e quanto mais rápido um terminal / shell responda, melhor, não é uma boa ideia colocar a carga de verificação e exibição de informações de status em seus ombros.
Mas você pode e muito facilmente. Basta procurar pelo programa screen . Com ele, você pode dividir sua janela em duas (ou mais) partes e aumentar ou diminuir as alturas dessas partes. Você pode executar qualquer status exibindo programa / script acima e fazer seu trabalho abaixo.
Eu acho que a introdução da tela é sobre este lugar, mas eu posso te dar o kez que você deve procurar no manual do programa: "Dividir a região atual verticalmente", Entrar no modo de linha de comando "," aumentar a corrente altura da região "," Mudar o foco de entrada para a próxima região "," Alternar para a janela exibida anteriormente "," Criar uma nova janela com um shell "
Não é pouca coisa para ler, mas muito menos do que ler para o desenvolvimento do zero.