No final, mas a leitura é cópia. Para "ler" um arquivo praticamente significa "copiar para a RAM", caso contrário, os programas não poderiam trabalhar com ele. E uma vez feito isso, você não pode impedir que cada programa tenha uma opção "Salvar como ..." ou "Copiar para ...".
O mesmo se aplica até aos humanos. Se alguém ler uma frase, ela se lembrará dela e poderá escrevê-la manualmente. (Embora seja mais provável que eles tirem fotos de toda a apresentação.)
Talvez seja suficiente colocar marcas d'água em tudo?