Eu tenho um MacBook Pro 8,2 e, ao inicializar o modo EFI, em vez de usar o CSM (BIOS), o vídeo é completamente inusitado, até mesmo a inicialização somente em texto tem uma tela totalmente embaralhada. Ainda não encontrei um trabalho para isso, então estou dependendo do CSM.
Quanto ao rEFIt, não requer necessariamente o CSM. É hábil em encontrar vários bootloaders para Linux, Windows e Mac OS e apresentá-los ao usuário. Esses bootloaders podem usar o modo EFI, ou podem depender do BIOS, o que significa um uso do CSM para "emular" o BIOS. Eu achei o rEFIt um pouco confuso sobre o que estava acontecendo e mostrei várias opções de inicialização, das quais apenas duas funcionariam. Então eu acabei de restaurar o menu de seleção de disco de inicialização da EFI da Apple usando a chave de opção na inicialização.
O que aprendi até agora é que o menu de disco de inicialização da Apple (option key @ startup) produzirá um ícone de disco rígido rotulado "Windows" se as três coisas a seguir forem verdadeiras sobre esse disco rígido: ele contém um MBR híbrido do que um GPT puro, uma das partições no MBR tem o sinalizador de inicialização definido e não importa qual delas, desde que não seja a entrada de MBR de proteção, os primeiros 440 bytes do disco (LBA 0) contêm código de bootloader .
Nesse caso, você obtém um ícone de disco rígido rotulado do Windows ao usar a tecla de opções na inicialização e, ao escolher essa opção, significa basicamente inicializar no Grub2. A partir daí, você pode escolher qualquer configuração do Grub2 que possa ser uma ou mais instalações do Linux e do Windows nesse disco.