Olhando para o que suponho, é uma cópia de pasta:
chown -R www–data:www-data /somefolder
Deve-se notar que o hífen no nome de usuário não é um hífen, mas ASCII 150, ou um travessão. Isso pode ser verificado se você copiar e colar a string em uma ferramenta como o link . Você verá que o primeiro traço é o ASCII 150, enquanto o segundo é o ASCII 45. O ASCII 45 é o hífen padrão esperado.
Corrija isso e você deve ficar bem.