No Ubuntu 13.04 após a instalação do PPA, se você não conseguir o menu Tortoise no nautilus e se você tiver algo parecido com isto no seu arquivo .xsession-errors no diretório home:
(nautilus: 2750): Nautilus-Python-WARNING **: g_module_open libpython falhou: /usr/lib/libpython2.7.so.1.0: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Nenhum arquivo ou diretório
compiz (core) - Info: O Unity é totalmente suportado pelo seu hardware.
compiz (core) - Info: O Unity é totalmente suportado pelo seu hardware.
compiz (core) - Info: Plugin inicial: opengl
ImportError: não foi possível importar o gobject (o erro foi: '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpyglib-gi-2.0-python2.7.so.0: símbolo indefinido: _Py_ZeroStruct')
Talvez isso possa ajudar você:
link
Boa sorte