Os sinais da placa gráfica são os mesmos, independentemente do tipo de tela que você tem.
A luz que vem da luz de fundo do LCD, e daí através do LCD, será a mesma. (Ou, se você tiver uma tela de "LED puro", a luz que vem dos LEDs será a mesma).
A tela "anti-reflexo" / mate é a mesma que a tela brilhante, exceto pelo fato de que uma tela de acabamento fosco tem uma superfície - geralmente a superfície mais externa - com um "acabamento fosco". Um acabamento fosco é aquele que parece não-brilhante. Nas telas isso é feito com uma superfície muito finamente texturizada ... não diferente de uma superfície jateada, feita com areia muito fina.
O resultado é que as reflexões não serão mais imagens reconhecíveis. Claro que ainda refletirá alguma luz, mas não refletirá imagens.
O outro resultado é que tudo na tela será um pouco menos nítido. Ou seja, cada pixel será um pouco menos nítido. Você ainda poderá, no entanto, fazer desenhos com precisão de pixels, etc. Além disso, cores vivas não serão tão vívidas.
Isso parece ruim, mas ... todo o mundo da computação trabalhou com nada além de telas com acabamento fosco por muitos anos e todos nós ficamos perfeitamente felizes com eles. Telas brilhantes são um fenômeno recente. Eles foram introduzidos principalmente porque a) eles são um pouco mais baratos para fazer eb) eles parecem muito brilhantes e nítidos em exibição nas lojas. (Algo parecido com o modo como eles demonstram as TVs nas lojas, com o brilho e a cor subindo.) Então as pessoas disseram "oooh, minha tela em casa não é assim! Acho que vou ter que atualizar." É claro que as exposições da loja foram cuidadosamente organizadas para minimizar os reflexos. Mas os compradores descobriram as reflexões quando levaram suas novas telas para casa ...
Realmente, sua melhor aposta é simplesmente passar para o Suporte Técnico e perguntar como são os dois tipos de telas.
Se você não estiver em uma situação em que possa fazer isso (ou seja, esse não é o suporte técnico interno de sua empresa, mas da Dell), vá até uma loja onde há muitos laptops em exibição, finja que quer comprar um, não pode decidir qual tipo de tela você quer ... e pedir para ver dois laptops lado a lado que têm telas semelhantes, exceto que um é brilhante e um é fosco. Ou apenas peça que eles apontem exemplos dos dois tipos, entre os laptops em exibição.
Se você não pode fazer isso ... se eu fosse você, eu apenas pegaria a tela de acabamento fosco. Você já disse "Eu não posso nem fazer tarefas comuns". A tela mate irá se livrar do reflexo de si mesmo. Eu nunca ouvi falar de ninguém dizendo "a tela de acabamento fosco desfaz tanto as coisas que eu não posso fazer coisas que eu costumava ser capaz de fazer." Vá em frente.