Com o MS Project 2010 Professional, você pode sincronizar um projeto com um site do MS SharePoint. Nesse site, você pode configurar diferentes visualizações para essas "listas de tarefas" para ajudar os usuários a ver apenas as tarefas relevantes para eles. Isso deve funcionar bem com o SharePoint Foundation disponível gratuitamente.
Parece haver alguns "visualizadores" do MS Project por aí, mas eu não pesquisei nada disso.
Atualizar : anote as limitações do MS Project para sincronização do MS SharePoint.
You must have Microsoft SharePoint 2010 Server or Microsoft SharePoint Foundation 2010 to use this feature of Project 2010. In addition, syncing with SharePoint works only in Manually Scheduled task mode (Automatically Scheduled tasks will be changed to Manually Scheduled task mode) and with links that are finish-to-start, with no lag time. Also, if you have resource assignments associated with tasks, for them to be accepted into the SharePoint task list, the resources must be set up in SharePoint as users with the exact same name.
Atualização : na verdade, há uma ótima demonstração (SharePoint 2010 e Project Professional 2010) sobre o assunto disponibilizado pela Microsoft.