Roboto bold e roboto regular , bem como outras variações, vêm como arquivos .ttf separados.
Você precisará de todos esses arquivos para usá-los, não apenas Roboto .
Tente obter tudo isso em esta página (primeiro resultado do google).
Estou executando Photoshop CS4 em WinXP e recebi um PSD, bem como as fontes necessárias. Eu instalei todas as fontes que obtive no diretório fonts do Windows.
Quando eu abro o PSD no photoshop ele me diz que estou perdendo algumas fontes, então quando clico em algum texto ele me diz que você está perdendo Roboto Bold ou Roboto Regular .
Eu verifico a lista suspensa de fontes no Photoshop e vejo Roboto e é isso, não tenho certeza se isso está correto ou não?
Eu então vou para o diretório de fontes do windows para confirmar que todas as fontes estão lá e estão.
Veja abaixo ..

Agora,nãotenhocertezasefazalgumadiferençaqueoPSD,acredito,tenhasidofeitoemumMAC&EstouemumPC?
Maisinformações:
AcabeidetentarcriarumnovodocumentoeoPSmepermitiuusaressasfontes.Emseguida,salveioarquivo,umcomMaximizeCompatibilityeoutrosem;tantoeueracapazdeabrirebrincarcomotextosemproblemas.
Apenaspercebiqueissotambémnãomostraessasversõesdafonte:
BoldBoldItalicCondensedCondensedItalicRegularRegularItalic(Italic)DepoisdebrincarumpoucomaiscomeleeudescobriqueasfontesqueestãoreclamandosãoaquelasqueeulisteiacimacomofaltandonalistadefontesPSe,portanto,estaquestãoestáficandoumpoucoconfusaeeuvoucriarumanova./p>
Resolvido:
Roboto bold e roboto regular , bem como outras variações, vêm como arquivos .ttf separados.
Você precisará de todos esses arquivos para usá-los, não apenas Roboto .
Tente obter tudo isso em esta página (primeiro resultado do google).
Roboto Regular e Roboto Black parecem ter colidido metadados, ambos vistos como Roboto Black no Photoshop, de acordo com este Adobe Tópico dos fóruns . Não consegui encontrar o motivo, porque a extensão de propriedades da fonte da Microsoft informa a fonte Roboto Regular nomeada corretamente como Roboto Regular .
A maneira mais rápida de resolver isso é desinstalar o Roboto Black. Depois disso, o Roboto Black encontrado no Photoshop é, na verdade, o Roboto Regular. No entanto, não ajuda no Photoshop alertar sobre fontes ausentes. Você terá que mudar as fontes com Resolve Missing Fonts ou alterá-las manualmente para o Roboto Black.
Além disso, isso não explica porque o Photoshop não encontraria o Roboto Bold. Porque esta é uma questão muito antiga, talvez isso já tenha sido resolvido em versões mais recentes do Roboto. (Eu adicionei a minha resposta, porque esta questão surge quando você pesquisa o problema).
O segmento Windows 7 e amp; Photoshop CS5.1 - Problema "Fontes ausentes" - Eu tenho a fonte! contém a resposta :
O arquivo PSD vem de outro sistema operacional, onde os nomes das fontes são um pouco diferentes das fontes do Windows que acompanham o documento. Portanto, o Photoshop os encontra como ausentes, embora pareçam existir no visualizador de fontes do Windows.
O tópico acima sugere várias soluções:
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes .