Adicionar -I/path/to/python/header/files/ ao argumento cxxflags diz ao compilador onde encontrar os arquivos de cabeçalho relevantes. Meu comando de compilação, portanto, se torna:
./b2 install --prefix=/usr/local/ cxxflags="-std=c++11 -I/usr/include/python2.7/"