Encontrei a solução sozinho, por acaso. Clique com o botão direito na impressora, escolha a opção 'Cancelar todos os documentos' e a impressora desapareceu.
No Windows Vista, após clicar com o botão direito do mouse em uma impressora e optar por excluí-la, a impressora permanece em 'Excluindo - Offline'. Mesmo depois de várias reinicializações, a impressora permanece lá.
Existe uma maneira de excluir definitivamente a impressora?
Você também pode fazer isso
Tags windows-vista printer