Pense rápido, você pode usar o modo de apresentação.
pressione a tecla do Windows + P e alterne para "apenas projetor" ou "apenas computador" e talvez o monitor então capte a alimentação de vídeo ativa restante do outro computador.
Eu realmente não tenho como testar isso, mas vale a pena tentar!