O WinRAR permite selecionar arquivos para armazenar sem compactação, na guia Arquivos, quando você cria um novo arquivo. No entanto, não acredito que ele ofereça suporte a curingas - mas a ferramenta cli Rar.exe incluída deve ser facilmente programável por script para fazer isso.