De "Guia de instalação do disco rígido Armada M700" :
- Lift the bezel up 90 degrees to create a handle. Pull the hard drive out of the hard drive bay.
- Remove the 4 black screws at each corner and lift off the black tray.
- Gently remove the silver bracket and connector.
- Place connector on new hard drive.
Então, provavelmente há um adaptador que converte o PATA na unidade para esse conector proprietário.
Daniel B (nos comentários) encontrou uma imagem desse adaptador fora da unidade:
Portanto, você deve ser capaz de retirá-lo da unidade e, em seguida, usar qualquer adaptador USB PATA- > que desejar.