Eu também gosto. O suficiente para documentá-lo em um guia de usuário interno do Jira antes de perceber que ele não era visível para meus usuários-alvo ... Argh.
Para ativar esse recurso para todos os usuários / projetos em sua instância:
<INSTANCE_URL>/secure/admin/SiteDarkFeatures!default.jspa
onde é a primeira parte do URL que você usa para acessar sua instância do JIRA.
Em seguida, no campo Ativar recurso escuro , digite
com.atlassian.jira.projects.ProjectCentricNavigation
e, finalmente, clique em Adicionar
Não tenho certeza de qual é o equivalente para ativar apenas para si mesmo, infelizmente. Espero que isso ajude.