Bem, o que você sabe! A última versão do PyCharm (2017.3) tem esse recurso, justamente quando decidi procurar por ele.
Citando Rustam Vishnyakov do link Florian publicado:
You can set it up at Settings|Editor|Code Style|Visual guides for all
languages or on "Wrapping and Braces" tab for a specific language
("Other" tab for XML/HTML). You can change the visual indent guide
color at Settings|Editor|Color Scheme|General|Guides|Visual guides.
Funciona maravilhosamente. Meu objetivo é manter os docstrings dentro do limite de 80 caracteres (ou talvez 72), e o código dentro de 120 caracteres.