Testado no Ubuntu 13.04 e posterior (mas o pacote também está disponível para o 12.10, então deve funcionar).
sudo apt-get update
sudo apt-get install mcp-account-manager-goa
sudo apt-get remove --purge mcp-account-manager-uoa
sudo reboot
Após a reinicialização, a empatia usará as contas on-line do Gnome, em vez do Ubuntu.