Estou usando o Lion, mas isso deve estar no mesmo lugar no Leopard, se bem me lembro.
O bloco amarelo é o reconhecimento de manuscrito incorporado da Apple. Com o tablet conectado, vá para Preferências do sistema > Tinta.
Lá, sugiro desativar o reconhecimento de manuscrito totalmente se você não usá-lo. Isto é o que eu faço. Você também pode tentar desmarcar "Mostrar janela de tinta" (que é o bloco amarelo) e "Permitir que eu tinta em qualquer aplicativo" para ver se isso o corrige.