At this point I was a little frustrated that I couldn't talk to a human, so I went ahead and entered the code it gave me, and it accepted it.
He told me that everything is fine and not to worry.
Você já respondeu sua própria pergunta. Se o sistema da Microsofts o ativou, e eles até lhe disseram que estava tudo bem, então você não tem nada a temer.
I called the telephone activation line, entered the code when asked, and then the system asked me how many other computers this copy of Windows is installed on. I have no clue as I didn't build this computer or install it.
Aconteceu comigo também. É só uma coisa de computador. Se você tivesse uma licença que só era boa para 3 computadores, você disse 4, isso lhe negaria. Eu cometi o erro de dizer 9001 e ficou preso. Basicamente, é para não-técnicos usar a maior parte, pedindo-lhes para obter uma nova licença do Windows.
Tl: dr - Você não tem medo no mundo, voe livre.