Eu tenho um teclado de layout americano e frequentemente preciso inserir caracteres de trema alemães. Enquanto no Windows, eu costumava ter um script AutoIt que, por exemplo, insira ö no controle de entrada atualmente selecionado se eu pressionar Ctrl + Alt + o.
Agora, como você faria algo assim no Gnome (Linux Mint 12)?
No menu do Gnome: Sistema - > Preferências - > Teclado. Em Layout / Options, você pode escolher a opção "Compose Key Position" (eu uso a tecla do windows direita, por exemplo). Uma vez que esta chave de composição escolhida, você pode pressionar compose- "o (compor e", então o), et voilà, ö. Ele funciona para muitos outros, como compor - 'e letra ou compor -' e (acentos franceses éè), ou ²³⁴ (compor- ^ número), etc. Espero que ajude.
Você pode usar o xmodmap para mapear chaves de qualquer maneira. Por exemplo, crie um arquivo ~/.Xmodmap com conteúdo
%código%
isso faz com que a tecla 66 (capslock no meu teclado) acione o Umlauts. Para usar outra chave, use
keycode 66 = Mode_switch Multi_key
keycode 39 = s S ssharp
keycode 38 = a A adiaeresis Adiaeresis
keycode 30 = u U udiaeresis Udiaeresis
keycode 32 = o O odiaeresis Odiaeresis
para encontrar o código de acesso.
Para ativar essas chaves, execute xev , o que você pode querer colocar, por exemplo, no seu xmodmap ~/.Xmodmap .
Você também pode usar o mais moderno ~/.xinitrc para misturar layouts de teclado. link .