Clique com o botão direito no gráfico e selecione Tipo de gráfico > 2 eixos
Ou, inicialmente, antes de criar um gráfico, selecione o tipo de gráfico na parte inferior que se parece com um gráfico de barras e de linhas, juntamente com marcações à esquerda e à direita.
Isso cria um gráfico de eixo Y duplo e agora os detalhes de Série e Eixo no gráfico Inspetor mostram mais detalhes. Por padrão, o gráfico terá 1 linha e várias barras, e você pode selecionar uma série e no inspetor e alterar as barras para linhas clicando em Tipo de série > Linha . Você também tem opções no inspetor para qual eixo traçar.
No passado, usei o Excel para criar um gráfico com dois eixos y, depois copie e cole no Keynote. Não é tão bonito e simples, mas faz o trabalho. Para fazer isso no Excel Mac 2011, depois de ter plotado todas as séries de dados em um gráfico, clique com o botão direito do mouse em uma única série, selecione Formatar série de dados > Eixo > Série de plotagem no eixo secundário .