Não conheço nenhuma maneira fácil de usar um laptop / desktop como dispositivo de armazenamento em massa. Uma maneira de fazer com que o leitor leia as unidades é usar um leitor de unidade USB externo , de baixo custo, embora você tem que abrir a caixa ou remover as unidades para conectá-las ao leitor.
Pessoalmente, eu apenas compraria uma unidade externa. Verifique também se o dispositivo pode ler sistemas de arquivos NTFS antes de gastar tempo com isso.