A extensão para esta entrada de menu está no pacote deja-dup
.
% apt-file search /usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libdeja-dup.so
deja-dup: /usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libdeja-dup.so
Portanto, e como você não usa backups (na verdade? Você deve ler este this .), uma solução simples. Remova o Déjà Dup do seu sistema:
sudo apt-get remove deja-dup
e a entrada do menu desaparecerá.
Infelizmente esta solução é como se você tivesse câncer e não quisesse fazer quimioterapia porque isso faz você se sentir mal. A melhor solução é fazer backups , porque senão nos veremos novamente em alguns anos quando seu disco rígido explodir e você perder todos os seus dados!