Já existem algumas questões relacionadas com este tópico:
- Como posso monitorar a rede tráfego em toda a rede doméstica do Mac?
- Software para medir o tráfego da Internet? (para Windows)
- Aplicativo para monitoramento todos os aplicativos que estão usando a Internet no Mac OS X
- ativado Mac OS X como posso monitorar o que está usando minha conexão com a internet?
As respostas a estas perguntas podem ajudá-lo, embora não tenha certeza se elas atendem exatamente às suas necessidades.
Não está claro na sua pergunta, mas quando você diz que "nossos computadores não estão ligados de forma alguma", você está insinuando que deseja uma maneira de colocar o software no computador do seu parente sem ter acesso direto ao laptop? Se assim for, esteja avisado que a) que é muito difícil, b) é quase certamente ilegal na maioria das jurisdições, ec) não é algo que vamos ajudá-lo em Super usuário.
Independentemente de como você está tentando fazer isso, certifique-se de considerar as implicações legais e éticas de espionar alguém, independentemente de suas intenções. Mesmo se você tiver acesso ao computador, pode muito bem haver leis que proíbam a instalação de software de rastreamento sem a permissão delas.