Até onde sei, a diferenciação entre Ativo e Persistente no comando route é simplesmente facilitar a identificação de quais rotas são aprendidas e / ou temporárias, contra aquelas que você adicionou explicitamente como persistentes.
Tenho certeza que alguém vai me corrigir se eu estiver errado:)